-
1 уподобить
-
2 уподобить
-
3 уподобить
-блю, -бишьρ.σ.μ.παρομοιάζω, ταυτίζω• παραβάλλω•уподобить молодость весне παρομοιάζω τα νιάτα με την Ανοιξη.
παρομοιάζομαι, ταυτίζομαι• παραβάλλομαι. -
4 уподобить
сов. кого-что, кому-чемуоҡшатыу, сағыштырыу, тиңләштереү -
5 йәшлекте яҙға оҡшатыу
уподобить молодость весне -
6 hasonlít
[\hasonlított, \hasonlítson, \hasonlítana]Itn. vkihez/ vmihez v. vkire/vmire быть похожим v. походить v. biz. смахивать на кого-л., на что-л.; напоминать/напомнить кого-л., что-л.; урождаться/уродиться v. выходить/выйти v. nép. даться в кого-л., в что-л.; сбиваться на что-л.;mindenben az apjához \hasonlít — во всём следует отцу; nagyon \hasonlítanak egymáshoz — они очень похожи друг на друга; nem \hasonlít másokhoz — он не чета другим; \hasonlít az apjára — он похожий/походит на отца; inkább az anyjához \hasonlított — он скорей напоминал свою мать; természete \hasonlított az apjáéhoz — нравом он походил на отца; szól. úgy \hasonlítanak, mint egyik tojás a másikhoz — будто из одной плахи вытесаны; похожи друг на друга, как две капли воды; IImeglepően/rendkívül \hasonlít az apjához — он до смешного похож на отца;
ts.:az ifjúságot a tavaszhoz \hasonlítja — уподоблять молодость весне; vkihez/vmihez \hasonlítva — в сравнении v. по сравнению с кем-л., с чём-л.\hasonlít vmit vkihez/vmihez {összehasonlít vkivel/vmivel) — сравнивать/сравнить что-л. с кем-л., с чём-л.; уподоблять/уподобить v. приравнивать/приравнять что-л. к кому-л., к чему-л.;
См. также в других словарях:
УПОДОБИТЬ — УПОДОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., кого (что) кому (чему). Сделать подобным кому чему н.; сравнить с кем чем н. У. одно явление другому. У. молодость весне. | несовер. уподоблять, яю, яешь. | сущ. уподобление, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова